-
1 painovedos
печатный оттиск -
2 printed impression
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printed impression
-
3 printing impression
-
4 printed impression
English-Russian big polytechnic dictionary > printed impression
-
5 impression
1. оттиск, отпечаток, рисунокimpression preparation — препарат — отпечаток
2. печатание, отпечатывание3. издание; тираж; завод; перепечатка; допечатка4. тиснение5. натиск, давление6. полоса печатного контактаimpression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
7. первое издание8. оттиск с клише9. оттиск с плоской формы10. пробный оттиск без приправкиunder impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
11. плоское тиснение12. красочный оттиск13. красочное изображение на офсетной резинотканевой пластинеoffset impression — оттиск, полученный на офсетной машине
14. печатание между двумя параллельными поверхностями15. натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностейpostage mark impression — почтовый штемпель; оттиск почтового штемпеля
sample impression — эталонный оттиск, оттиск-образец
solid impression — натиск, достаточный для запечатывания плашек
-
6 point of impression
1. зона контакта печати2. полоса печатного контактаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > point of impression
-
7 Stempelaufdruck
сущ.1) юр. клеймение, наложение печати2) пищ. маркировка, оттиск штемпеля (напр. на яйце), печатный оттиск (напр., на сигарете) -
8 printed impression
1) Полиграфия: печатный оттиск2) Реклама: отпечаток -
9 printing impression
1) Полиграфия: давление печатания2) Патенты: печатный оттиск -
10 sheet-copy
-
11 qravüra
Iсущ. гравюра:1. печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины (доски)2. вид графики3. произведение этого вида искусстваIIприл. гравёрный. Qravüra emalatxanası гравёрная мастерская -
12 гранка
гранкаполигр. гранка (вёрстка деч посна ыштыме печатный оттиск)Гранкым тӧрлаш править гранки.
Тидым вескана веле умылышым: толшаш номер альманахын гранкыжым лудын улмаш, текстыште йомын кодшо буквам да монь тӧрлен. В. Исенеков. Это я понял только после: оказывается, он читал гранки готовящегося номера альманаха, в тексте исправлял выпавшие буквы и т. д.
-
13 гранка
полигр. гранка (верстка деч посна ыштыме печатный оттиск). Гранкым тӧрлаш править гранки.□ Тидым вескана веле умылышым: толшаш номер альманахын гранкыжым лудын улмаш, текстыште йомын кодшо буквам да монь тӧрлен. В. Исенеков. Это я понял только после: оказывается, он читал гранки готовящегося номера альманаха, в тексте исправлял выпавшие буквы и т. д. -
14 two-pull press
печатный станок, в котором оттиск с формы получается за два прогона -
15 sheet-copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheet-copy
-
16 sheet-copy
-
17 painoarkinvedos
печатный лист-оттиск -
18 press sheet
печатный лист, оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > press sheet
-
19 printed sheet
печатный лист; запечатанный лист, оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printed sheet
-
20 two-pull press
печатный станок, в котором оттиск с формы получается за два прогонаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > two-pull press
См. также в других словарях:
Печатный лист-оттиск — Печатный листо оттиск (л/отт, листооттиск) является единицей измерения количества печати. За учётную единицу печатного листа оттиска принят оттиск, отпечатанный одной краской на одной стороне бумажного листа форматом 60х90 см. Листо оттиски … Википедия
ОТТИСК — ОТТИСК, оттиска, муж. 1. Отпечаток, воспроизведение, изображение, получаемое надавливанием. Оттиск печати. || перен. Впечатление, оставшееся от чего нибудь. «Второй оттиск в памяти моей дождливый день, пустынный угол кладбища.» Максим Горький. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ — единица измерения натурального (фактического) объема издания; Оттиск на одной стороне бумажного листа формата 60 ? 90 см. Оттиск на бумаге стандартных размеров и других форматов называют физическим печатным листом данного формата. При… … Большой Энциклопедический словарь
Печатный лист-оттиск — единица печ. листажа, т. е. один из печ. л. всего тиража издания … Издательский словарь-справочник
Печатный лист-оттиск — единица измерения печатного листажа издания во всем тираже … Реклама и полиграфия
Печатный лист — (п. л.) бумажный лист любого стандартного формата, отпечатанный с одной стороны. Чтобы вычислить объём книги, используют переводной коэффициент отношение площади физического печатного листа к площади условного печатного листа (формата … Википедия
печатный лист — единица измерения натурального (фактического) объёма издания; оттиск на одной стороне бумажного листа формата 60×90 см. Оттиск на бумаге стандартных размеров и других форматов называется физическим печатным листом данного формата. При… … Энциклопедический словарь
Печатный — I прил. устар. 1. соотн. с сущ. печать I, связанный с ним 2. Имеющий на себе оттиск печати [печать I 1.]; клеймёный. II прил. 1. соотн. с сущ. печать II, связанный с ним 2. Воспроизведенный полиграфическим способом. 3. Отпечатанный, напечатанный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Печатный — I прил. устар. 1. соотн. с сущ. печать I, связанный с ним 2. Имеющий на себе оттиск печати [печать I 1.]; клеймёный. II прил. 1. соотн. с сущ. печать II, связанный с ним 2. Воспроизведенный полиграфическим способом. 3. Отпечатанный, напечатанный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лист-оттиск — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60:90 см (например, издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объёма работы… … Энциклопедический словарь
ЛИСТ-ОТТИСК — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60х90 см (напр., издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объема работы полиграфического… … Большой Энциклопедический словарь